La Min-sú de Terrasson

離囂、悠思、慢活

漫遊Terrasson

T
errasson乃歷史悠久小鎮,探尋古城的旅遊熱點:Les Jardins de L'Imaginaire(夢幻花園)、Maison du Patrimoine(文物館)、Saint Sour教堂、工藝小店……  等。

Terrasson城中和周圍有多條由Dordogne部門養護的步道和行山徑。Terrasson也是越穿 Vézère谷的新行山徑之起點。就是跟隨Lascaux古人的腳踪。

Coly谷是Terrasson的後花園,喜歡遠足、踏單車、騎馬和划艇,請參閱:「動感探索」之頁

Promenades 漫步


可參加Terrasson旅遊局舉辦的歷史線路遊或夜行,又或自行探索古城區。穿過小巷、廣場、參觀石棺、地下人造洞穴(cluzeau)、授予辦公室(octroi)和享受城牆的風光。請選擇路缐:

Walks around Terrasson
> 探險之路
> 噴泉之路


噴泉之路起點從遊客中心開始,經過11世紀舊橋(1),對岸出口的左邊有一座可愛小屋,是古時貨稅的授予辦公室,可看到稱重橋和秤仍在。之後橫過Avenue Charles de Gaulle漫步於Terrasson的一些最古老的街道。 Rue Margontier跟隨天然的山坡輪廓引導上Malpas懸崖。

往上行轉右進入Rue Basse,經過小花園會看到二次大戰時被納粹德軍燒毀的建築群。右邊是市政府(Hôtel de ville),左邊是中世紀石春小巷;它會引領您到一幅鴿子塔壁畫,鴿子塔跟其它建築物一起被火燒毀;人們在原址畫上此壁畫以作紀念。

在Rue basse的盡頭?¥ᄋᆭ前往Genouillac廣場(9),以前是牛隻販賣市場,它在公元6世紀時曾被佔領Merovingian並於8世紀被諾曼人燒毀。一所細小玻璃館展示着 Merovingian 的石棺,對面側是聖朱利安(Saint Julien)噴泉聳立在廣場上。廣場對面建築物現為餐廳(米芝蓮)的地基是一所古修道院,在您右邊是聖女貞德城堡(Château Jeanne d'Arc);現為第一所旅遊中心和夢幻花園(Jardins de L'Imaginaire)(5)導賞的起點。

在此向教堂方向沿中世紀小巷往上行,Place de Guingois將在左邊而Rue de la Marzelle側面在右邊。這小巷會引領您來到松露市場。繼續往上行您將發現在Bouquier廣埸上的Bouquier大宅和cluzeau在左邊。橫過廣場從樓梯往上走向教堂大約一半時到達外壁壘(3)。走過壁壘您可選擇木廊往下行或向前行穿過餐廳到達Malpas門口或從樓梯繼續往上到達前「聖地」。

修院廣場在Saint Sour教堂(4)北面保留了自己的宗教建築物,建築物前方建設了樓梯和花園連接了Bouquier廣場,南面(往山上行)是文物館(Maison du Patrimoine)(6)。有多條途徑前往舊Rue Haute,從修院的南面往下行之後穿過小隧道或穿過文物館附近的小巷。這是古時通往Sarlat之路,由Château Brossard de Marcillac負責守衛。這群建築物和山上的建築群同樣被用心修復。要回到城中,可沿石春路往下行。

Les Jardins de L’Imaginaire 夢幻花園(5)
2,000 棵玫瑰叢、 20,000棵多年生植物、2,500棵樹籬笆、120組水噴霧、150多種植物、8,000株樹木和灌木,包括稀有的品種、梯田、綠茵劇場、樹籬隧道、 林地、觀景台、水花園、和更多別具心思的點子豐富了這片俯瞰 Vézère河,超過6公頃的當代花園。 13種自然景觀令人驚訝和著迷,似是講述園林的歷史來自古羅馬時期。在這裡,你會發現世界花園永恆不變的元素:水、風的流動、植物、觀景等等。要充分經驗 這花園的豐富需透過五官八感,特別是那一泉澎湃水源分流潤澤全地的概念;導賞員也會告訴你每一項設計背後的意念。成人€7.50。

The Maison du Patrimoine 文物館(6)
在古城區的最高處有一座歷史文化遺產,是昔日的修道院,她裝載著Terrasson以至更廣泛的黑佩里戈爾(black Perigord)文化遺產。她也試圖成為藝術和文化遺產之交滙點。底樓是一般性的恆常展覽,其心臟是一幅珍貴的羅馬馬賽克地板。一樓為短期展覽廳,因應主題而展出當地藝術家的作品或歷史和文物。例如:2016年上半年展出法國藝術家「會笑的動物(和人)之父」Benjamin Rabier之作。2017年是Georges 'Sem' Goursat的「De la belle époque... aux années folles」。頂樓則恆常地展出屋頂桿頭裝飾(Épis de faîtage)以獻給她的城鎮,展品都是複製的,容讓參觀者近距離接觸這些優雅的古城屋頂典型飾物。

L'église Saint Sour Saint Sour教堂(4)
在8到9世紀,維京人從Vézère 河侵入摧毀了第一座修道院。於是本篤決定把這座修道院教堂修建在山坡上的最高處。於1165年有着教皇亞歷山大三世的直接授權和棧道城牆防護着她,直至1229年後仍在法國國王的保護下延續興盛,更於14世紀被大規模重建。

教堂、修道院、城鎮本身和部分舊橋都在百年戰爭中(1350)被英國摧毀。到了15世紀末,重建工作開始,剛於1540年完成;又遇上宗教戰爭,因而被天主 教徒和胡格諾派(Huguenots)等掠奪和燒毀(1569);胡格諾派還搗毀了Saint Sour的墳墓。 1575年一個叛徒Martinengue伯爵匿藏在此但被擊敗,最終只留下一片廢墟。

重建工作始於17、18世紀,但要到了19世紀才得到建築師Chevals的幫助得以完成,Rocammadour亦是Chevals所復修的。最後,新教 堂終於在1889年作其奉獻禮。最近又進行了六年的漫長復修工程。在教堂內的舍利據說盛着Saint Sour的骸骨和代表他的一尊雕像。那位羅馬士兵Saint Julien de Brioude早在公元前304年殉教,被納入一幅畫之內。


Randonnées 遠足


Terrasson週邊有多條遠足徑,在Terrasson出發非常容易。

遠足從Terrasson起始
> Bouch環道:17.6公里(6小時)或12.6公里(4小時)
> Des Jadins環道:5公里(1.5小時)
> Vézère環道:8公里(2.5小時)

La Vézère環路可由我們的民宿出發。

遠足或踏單車於La Vézère環路
在石木民宿後面的Vézère河環道蜿蜒經過沖積平原。 耕地、草原、池塘和森林……等,提供了多樣的景觀,並輕鬆的單車徑。

踏單車往上游,經過田地及小村莊,按你的喜好和體能,前往參觀Maneyrol合桃磨坊或希臘東正教修道院。


Vézère河環道在石木民宿後面起始,她沿Vézère河經過Etang des Fauries(3),可參觀Les Escures的小型水力發電站,回程只需沿原路往返。

如不想沿原路往返,我們建議您先從Rue Haute出發穿越 Château Brossard de Marcillac (7)是Bouch環路其中一段,之後轉左沿綠色標記;這是與Mayrol環路的連接處。這段路徑將帶您穿梭山坡、 Château de Montmège (1)和田野。這小徑被分類為爬山單車徑,切勿使用普通單車;並需要是非常豐富爬山單車經驗。

抵達Néguirat後您可乘機轉右往山坡上行來到希臘東正教修道院(6)

希臘東正教修道院(6)
變像修道院於1978年在Lot地區的Martel成立。 它是東正教的女修道院,修女們附屬於阿索斯山(希臘)的Simonos-Petra修道院。修道院最初獲得並修復了6世紀時Saint Sour在這兒隱居的Saint Sour洞穴,洞穴位於Terrasson以西的懸崖上,俯瞰著Vézère盤谷。 1990年,這個社區搬到了Terrasson以東的一個新地點。

目前只有幾位修女,偕同創始人、牧師和社區的精神之父Elie神父住在修道院。 它自給自足,並充分利用修道院周圍的環境,他們牧養Charmoise綿羊,售賣羊羔、母羊用以繁殖和生產羊肉。 他們的果園出產合桃,出售連殼、已去殼堅果和合桃膏。還有水果用於製作果醬之用。

修道院在公路上的前哨店Athos Agora出售其產品,在這兒你可以找到有關希臘東正教和法國各地所有信仰的修道院的產品(包括比利時的Orval Trappist修道院)。

修道院歡迎訪客參與其早禱和晚禱。平日:05:00早禱 / 18:00晚禱:週日:07:00早禱 / 09:00禮儀 / 18:00晚禱。

繼續向Guilbonde方向前行,將看到Maneyrol合桃磨坊(5)
的指示。Terrasson附近很多小村落都擁有自己的磨坊,像La Cassagne、Saint Amand-de-coly和Maneyrol。Maneyrol磨坊就在通往Brive的公路上,週一至週六向公眾開放。
隨著磨坊主人的老去,年青負責人Charlie在幾年前接手,花了幾年學習古老磨坊如何運作的他還擴大了軋機的範圍,包括處理來自其他生產商的合桃,從事包裝和促銷;並於2014、2015和2016年在區域及國家節日以至展會上榮獲多個獎牌。

雖然冬季才是製作合桃油的最佳季節,但Charlie會於夏季的晚上為大家進行製油示範。

或者直接走向主要道路,橫過馬路沿Escures方向,在小型水力發電站處接上La Vézère環路(4)的遠端。


划艇


夏季(6月底 -  8月底),在舊橋Quai du lavoir下的水上活動基地,私人公司Canoës loisirs按小時出租獨木舟、皮划艇、小船和水上單車。 你可以在Terrasson鎮內的Vézère河上來回暢遊,休閒地享受Terrasson的觀景。

他們也提供較傳統的路線:往下游到Bouillac(2小時),Montignac(5小時)。從活動基地為起點,船公司會在終點接你。



分享此頁:
Share on Facebook Share on Google+ Pinterest
landscape
5plus2hk@gmail.com

61, Avenue Charles de Gaulle 24120 Terrasson-Lavilledieu France


Copyright © 2019. 5plus2 (Hong Kong).