La Min-sú de Terrasson

離囂、悠思、慢活

Vézère 河谷


拉松 (Terrasson) 為於Vézère河畔,這河流是歐洲生態基礎設施之一 (NATURA 2000) 也被聯合國教科文組織列入世界文化遺產 (UNESCO)。河畔兩旁排列着史前岩洞的Vézère河谷因其豐富的史前遺址而被稱為「人類之谷」。

Terrasson上游的目的地則在「Vézère 黑岩石區」網頁中詳列。 關於划艇的資料則包含在「在 Vézère河上泛舟」之頁。



Vézère河谷長程遠足徑

map_location_vezere_ardoise喜歡遠足的朋友,這裡有一條長達90公里的長程遠足徑穿越整個Vézère河谷。它穿過樹林、懸崖洞穴、巨石蔭和陽光明媚的山頂。要行畢整條步道,需要六天時間,分七段完成。我們可於早上架車送你到特定起點及於晚上在特定終點接你回來。當然需要預先約定。

從Terrasson作起點,第一分段(12公里)終點在Saint-Amand-de-Coly小村,第二分段(16公里)終點在Montignac,第三分段(17公里)終點在Sergeac,第四分段(22公里)終點在Les-Eyzies-deTayac-Sireuil,第五和第六分段會引領你到Le Bugue(14公里)和Limeuil(11公里);這兒是Vézère河和Dordogne河的交滙點。最後分段(6公里)終點在Le-Buisson-de-Cadouin村外的火車站。


Condat sur Vézère


在Condat-sur-Vézère穿過兩座水磨坊後,Coly河流入Vézère(韋澤爾河)形成小瀑布。這條村是Gaulois(高盧人)和羅馬人的宿地,亦是醫院騎士的基地。


Condat這名字源自gallic文字的condate,意思是兩河匯合;在這兒便是Vézère河和Coly河了。首度有文字記錄Condat要追溯到中世紀時,現時村莊的名稱:Condat-sur-Vézère(奧克語為:Condat de Vesera),為免與其他地方混淆,因Condat在法國是個很普遍的名稱。

12至18世紀Condat曾被耶路撒冷聖約翰醫院騎士訓令所佔據。於1099年十字軍第一次東征征服了耶路撒冷後,這組織成為了宗教和軍事訓令,負責聖地的管理和防守事宜。於1312年教宗克萊門特五世解散了對手的聖堂武士團,並將其大部分財產交給了醫院。

這村莊是醫院主要都尉的所在地,擁有對Périgord的真正指揮都尉網絡權威。他擁有一切審判權力,而他的權柄能在Périgord多地行使。有30位都尉於1291 - 1790年間在Condat相傳交替。在宗教戰爭其間,Condat教區多次被摧殘得滿目瘡痍。

Condat的都尉保存了建築的大部分,他們在François de Touchboeuf Clermont的命令下於1540年把它重建復修。小水車(1)、大水車與公用麵包烘焙房(2)、教堂(3)、監獄(4)、指揮官旅館(5)、Verdier貴族房子(6)、古代封閉牆的遺跡(7)和魚塘。當時醫院利用水力來研磨穀物、堅果和麻子,最後一個fulling磨坊今天已經消失了。

在Condat城堡內,16世紀的小屋遺址和14世紀的監獄塔自1948年起被註冊為法定歷史古蹟。那座長方形建築物有個正方形在一旁,另一旁則有魚塘和壁壘,對面的角落是16世紀塔樓。12世紀建築羅馬教堂Notre-Dame-et-Saint-Jean-Baptiste有防守鐘樓和四個鐘台,可通往右邊支柱的樓梯。老房子包括Verdier貴族房子和一些半木結構(à colombage)的房屋(8)。

公用麵包烘焙房(Four banal)提醒了從前封建時期的法國有很多限制,迫使農民用莊主提供的設施直至18世紀。這包括了需支付莊主來交換用他的磨坊研磨穀物、他的酒壓來榨酒、他的烘焙房來焙烘麵包……

La Commanderie, 原為13世紀醫院騎士的物資存放站,這個歷史悠久的地方現為餐廳,你可在它厚牆壁和拱形天花的室內,或室外的草地花園用餐。

您可花30分鐘漫步Condat或選擇以下其中一條遠足徑

遠足從Condat-sur-Vézère起始
> La Commanderie環路 9公里 - 3小時
> Pech環路 2.7公里 - 1小時
> Maurival 環路 11.6公里 - 3小時

Sauveboeuf城堡


座落在Monitgnac和Terrasson之間,可作很好的歇腳之地。 這城堡為一位著名的法國電視明星所擁有,把從一個廢墟挽回。 設有特色的陳列室和「好奇櫥櫃」,但地窖才是其最大吸引之所在。

拱形地窖是城堡最古老的部分,是史前藝術品和文物最大的私人收藏之一。 大部分可追溯到「前史」之前時期的藏品已被承認,甚至每個知名的考古遺址的碎片都可以在這裡找到!

遠足從Aubas起始
> Les Châteaux環道:14.5公里(4.5小時)

Montignac


'Vézère(韋澤爾河)畔的一個漂亮小鎮,以原裝正版的Lascaux拉斯科岩洞(以及拉斯科2號岩洞和拉斯科4號岩洞)馳名於世。 Montignac本身也是值得一遊之地。 河是鎮內中心點,點綴著引人入勝的石橋和陽台房子,夏天時餐廳在河邊搭起平臺供人用餐。 遊客可在當地旅遊局索取地圖。約半小時你便可逛完鎮內要點,沿途卻有許多不錯的酒吧和餐館向您招手。Montignac也是多條環路徑的起點。

Lascaux岩洞群
這國際聞名的岩洞群(2和4號岩洞)擁有着史前壁畫,實是原裝Lascaux 1號(令畢加索震撼的畫作)的複製。在重新創作過程中,岩石的每個波紋都被重現,旨在給觀眾完整的體驗,以能欣賞繪畫和雕刻的美與技巧。 更重要的是岩石的自然形狀經常被用作畫作的一部分。

壁上的顏色絕對斑斕華麗,深紅色、濃烈赭石和黑色為主要的色調。 畫作出奇精美,且顯示出一種透視感和動感。

Lascaux 4號岩洞 是最新添加的項目,這所巨型建築花了多年來建構和完善。 除了完整重現岩洞之外,信息還以各種方式呈現。 導賞需約2.5小時(門票16.00歐元)

Lascaux 2號岩洞 作為已封閉原身岩洞的替代品,它一直被視為複製的「黃金標準」。 隨著Lascaux 4號岩洞的開幕,它可能會被慢慢淘汰或重新用途。導賞只需40分鐘,門票9.70歐元,為你節省一一點時間和金錢。

遠足從Montignac 起始
> Les Etangs de Coulonge環道:13.8公里(4.5小時)
> Promenade de Lascaux環道:7公里(2小時)

Losse城堡花園


穿過護城河上的一座大橋進入城堡,並進入一座全歐洲最大的防守警衛室, 座右銘題寫著:謀事在人,成事在天(L'homme fait ce que peut, La fortune ce que veut.)。 這引領你到庭院,從這裡你可以欣賞到文藝復興時期城堡的美景。

城堡後面的大露台可欣賞到河流的美景。 包圍着Losse的花園在2004年榮獲「Jardin Remarquable(卓越花園)」。以法國正統風格佈局,樹籬被修剪成對稱的形狀。(門票9.00歐元)


Saint-Leon-sur-Vézère


村內教堂雖小,但值得一遊;旁邊河畔是高盧羅馬別墅的遺跡,其石屋頂(lauze)為圓拱狀並有壁畫餘跡。教堂是多爾多涅最古老的前羅馬式教堂之一,歷史遠至12世紀。

聖萊昂被列為「法國最美麗村莊之一」,這的確吸引了一些遊客。在這裡吃頓午餐的確很舍意,沿著主街可找到從輕便的法式煎餅以至較正式豐富的餐廳,不乏選擇!


St Leon是一條人口若430的小村莊。主要道路貫穿整條村莊,大道兩旁佈滿各式餐廳;但它的魅力卻藏於那些小巷中。一條短程遠足徑(3.4公里 - 45分鐘)會帶您經過河畔的纖路到達St Léonce小教堂(1)其前羅馬式教堂中殿(沒有拱門)與拱形(耦合)支撐和後殿交合跟傳統的東西軸形成了拉丁十字架。塔樓位於中央拱頂。 南面(右)和主要的後殿有12世紀和17世紀之間幾層壁畫的殘餘。 仍可看到三位使徒的面孔、與馬可相關的獅子、與路加相關的母牛、跪著祈禱的聖人、三位天使以及樹枝和棕櫚葉的混合植物。

從小教堂沿著河流經過Clérans小城堡(2),遠足徑會帶您穿越田野來到14世紀的贖罪小聖堂(4)它的房頂疊石才剛剛翻新,繼而進行村內的Manoir de la Salle大宅(3);一幢14世紀建造的堅固建築。在村中閑逛,您會找到遊客中心和公共洗手間(5)。如您喜歡划艇,租艇處就在橋的對面(6)。


La Roque Saint-Christophe


La Roque Saint Christophe(聖克里斯多孚)懸崖在55,000年已有人類棲息,期後成為堡壘,中世紀時發展為城市。在這裡,你有如穿梭於時光,踏上崖上人類生命之旅。這個史前歷史遺跡,無論規模(1公里長、5層、100多個在崖面鑿成的居所)、悠久程度及人類棲息時間,均首屈一指。(門票)


La Maison Forte de Reignac


這個在法國保存得最好的懸崖城堡,被形容為Périgord(佩里戈爾)內「最奇怪、最秘密,最特別及最撲朔迷離」的堡壘;其外貌並不驚人,但內裡有乾坤:所有裝飾佈置全部保留原狀,並設有一個關於「酷刑和死刑」的永久展覽,展出超過60部駭人聽聞的「折磨機器」。(門票)


Site de la Madeleine


Madeleine位於Tursac是Magdalenian文化的參考地點(18,500  -  11,000年前),顯示出當時人類增加了使用馴鹿骨頭和鹿角製造用品,其中不乏現實主義的傑作,如:描繪野牛舔牠自己的身體(現在國立史前博物館展出,請參考以下 Les Eyzies部分)。

該遺址擁有典型的歷史層層堆疊,一個考古遺址(不對外開放)一座八世紀的穴居堡壘和懸掛在懸崖中間的村莊,頂部是一座十四世紀的城堡。 在堡壘和村莊下方可以看到一個cluseau入口和信息板。它比La Roque Saint Christophe細小一點,但保留了更多的完貌結構。(入場費)


Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil


簡稱Les Eyzies,這村莊人口約900,卻每年接待遊客達100萬人次。在Les Eyzies附近的一個岩石穴內發現了CroMagnon人,加上Font de Gaume洞穴壁畫(最後一個仍向公眾開放的多色史前壁畫洞穴)、Combarelles洞穴(160米深長的隧道佈滿800多幅石刻和壁畫)、Cap Blanc (Magdalenian時期的紀念石塑的傑作,描繪14隻動物覆蓋15米之長)以及Abri Préhistorique de Laugerie Haute,保證「史前史之都」確實名不虛傳!您還可免費參觀Abri de Cro-Magnon

  • The National Prehistory Museum 國立史前博物館
    擁有世界上最完整的史前文物收藏之一。 博物館收藏了(非常)大量的燧石工具。 一些雕刻作品和雕刻工具都很值得欣賞。(入場費)
  • The Arts et Métiers en Périgord exhibition 佩里戈爾工藝美術展
    把區內最優秀的工匠作品匯聚一堂,展品包括皮具、陶瓷、藝術品和珠寶,每年六月中至九月中開放(免費入場)。


關於岩洞壁畫更多資訊

    • Font de Gaume cave.

    • Font de Gaume 是眾多藏有彩色/多色畫作的洞穴中,最後一個仍開放給公眾的洞穴。為減低對藝術作品的影響遊客數量是嚴格控制的。所以在旺季時人們甚至會睡在售票處前面排隊!

      洞穴從開放以來,過去幾代的遊人都留下了他們的痕跡。所以現在只能在導賞員帶導下以小團方式參觀。活動一開始便會說明如何保育洞穴:不可攜物,不可觸及牆壁和不可攝影。濕度和二氧化碳水平也被密切監察,以確保洞穴的承受能力。

      導遊讓我們看到200多幅牆上的繪畫和鏨畫;描繪北美野牛、馬、長毛象、馴鹿和"房頂形象"(抽象的幾何形狀和重複線,房頂的形狀)。

      這個洞穴的主要畫廊長120米,另有三個副小畫廊。

      洞 穴藝術啟發我們思考究竟我們有多少不知道的知識、情感、藝術、過去、現在和未來?當導賞員關上燈,只用一個小電筒,問我們看到了什麼?正如古時候,他們在 這樣的光線下刻畫這些作品時,很可能只有一點小燭光。我看見一匹馬從牆壁上浮活出來,並隨著導遊搖曳他的小電筒,看著我左右搖擺。

      被藝術的力量深深地感動;被他們運用岩石天然形態的造藝而震驚;從意識到當時他們所擁有的光源而喚醒......和曾認為早期人類不比我們聰慧而感到慚愧。



    • Cap blanc.

    • Cap Blanc,是管理良好和容易抵達的洞穴之一。它與其他洞穴不同之處在於它實際上是一個「避難所」,原本一側是開通的,因而牆藝最初是"開放"或不被封閉的。

      由於塌方覆蓋著而得保存完好的藝術,直到它被挖掘,一個小博物館建於其上用以保護它,並向參觀者提供一些背景資料。

      避難所給我們呈現了Magdalenian時期的其一偉大雕刻傑作,佔地15米,描繪了14隻動物,有些疊加在另一些上面。浮雕馬,北美野牛,野牛和鹿被刻在高處、低處。而在中間出現了一隻幾乎實際大小的馬匹。



    • Combarelles.

    • Combarelles洞穴是一條非常狹窄、低矮、蜿蜒的160米深隧道,內裡藏着超過800幅鏨畫及繪畫。畫作從入口70米之處開始,描繪的對象範圍極為廣泛:從比較常見的北美野牛、馬、野牛、長毛象和馴鹿,到壯觀的洞穴獅子;甚至人的形象。

      無頭女體?
      縱觀著名的"無頭女體",很容易說: 「 看!這就是一切攪出問題的開始...」但誰說,原畫師為男性(因此,這又代表了他們的意見)?

      古代洞穴藝術的手印研究結果表明大多數的藝術家可能是女性(因此,在一個女權主義者網站可找到以上的漫畫),亦可在 National Geographic article: Were the First Artists Mostly Women?(國家地理的文章看到較嚴肅的處理:第一批藝術家大都是婦女嗎?).

      洞穴可會是在一些遠古的入會儀式中發揮了作用?詩能夠在博茨瓦納的卡拉哈里親身觀察,(對不起,Joost!你不能參與,這是一個"只准婦女"的場合)。



    • Prehistoric shelter of Laugerie Haute.

    • Laugerie Haute的門票於Font the Gaume售票處出售。我們參觀此處實屬偶然,因爲其他岩洞門票均售罄。這史前考古遺址位於該鎮之外,我們起初沒有特別期望,但這卻是一次很有趣的經驗!

      一開始時的印象是沒有甚麼特別好看的,展出的大部分內容都是對過去想法的記錄(這?₩ᄇメ有錯誤標記,關於史前的知識可以取得大進展;某程度上要歸功於這兒)。 我們參加的是法文團,但導賞員很願意說英語而且非常流利。

      導賞員很有熱誠,甚至把乾涸的土牆活化了!也許是他的熱誠和身體語言多於那些展品在說話,他能傳達那麼多歷史與歷史之間的關係;人們對於歷史的種種看法又如何形成和改變…他不時指著土牆某個空間解釋在某時某地發現的史前文物,現在已在某博物館展出了…

      不敢肯定這乎合每個人的品味,但對我們來說是一次非常豐富的經驗。



    • Bernifal岩洞壁畫

    • Bernifal岩洞在Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil沿著Beune往上游幾公里處。是甚麼令Bernifal比其他岩洞特別呢?因為它是私人擁有,它的主人Gilbert Pémendrant先生是一位老農夫;他親自帶隊以「老派方式」作小組導賞。他似乎很享受跟參觀者的互動和得來的名氣(行內人都會認識他)。紀錄片Le dernier paysan préhistorien或英文官方名稱:The last farmer-cum-prehistorian便是關於他的故事。

      Bernifal岩洞有幾間內室,空間闊落,可容納小組參觀。地面保留原狀沒有像其他岩洞(Font de Gaume、Combarreille及Rouffignac)般作任何修改以方便遊人參觀。這岩洞於1902年被發現,已有足足一個世紀的遊人留下痕跡加上數千年來自然沉積的鈣層,參觀者需要用心去觀察才能看到每幅畫作所表達的。Benifal確實有它自己的獨特性,這為其他岩洞壁畫作了一些補充。

      洞中其中一個表達是Tectiform(抽象的幾何形狀),與Font de Gaume和Rouffignac的相似。Pémendrant先生認為這是一所小房子:一面牆,尖頂和有一條煙囪,並且有煙冒出來。它似乎位於模糊的赭石,但仔細觀察會發現一些有趣的特徵。 這圖案的線條事實上是由點點組成,並有一些「裝飾」。這是Tectiform不是由線條形成的唯一例子,它更有仔細的細節是其他抽象幾何畫像所沒有的。這引申了一些新的問題:它要表達的是什麼意思?它本身的抽象?還是另一樣東西的抽象性?

      除了長毛象、野牛和馬之外,還有雕刻的驢子、六角星和一些圓角的三角形狀。最奇特的是一些與人有關的形象,特別是一個清晰的人臉在鈣沉積物下直視我們。在仔細觀察和移動光源之下,可以看到石頭曾被雕琢成人面形狀,或至少突出了他的特徵。洞穴還有正和負面的手印,以及一對罕見的雕刻人手。

      Pémendrant先生熱切地展示他的「Bernifal馬匹」,在他眼中這證明了史前人類巳經懂得馴養馬匹。不遠之處是最近被一位學生發現的人臉,被硏究人員確認並公布於 "La grotte de Bernifal Dordogne nouvelles découvertes Serpe 2012"

      Pémendrant先生已年屆80多歲,知足常樂。要接觸到他,除了要有他的電話號碼還需要一點耐性;因為他沒有網站也沒有售票處,至電他家是唯一途徑。也得在洞口前耐心等候,因他會按自己的節奏到來。在進入岩洞之前,他會從口袋和袋子裡緩緩尋找電芯然後小心翼翼地把它們放進水平尺內。水平尺一端是紅色雷射燈,方便於遠距離勾畫壁畫。因為牆壁是不可觸碰的。請不要期望門票或收據,但跟他拍照的價錢是:女士要親一親他的臉頰。他説:「這是規則!」他是主人,規則當然是他定吧!



    • Rouffignac 岩洞壁畫

    • 「百隻長毛象之洞」深入於山中幾公里之內,洞穴非常廣闊,超過10公里,分佈在3個洞層。小型電動火車載着游客深入洞穴,因為就是第一幅壁畫也距離入口約一公里。壁畫和雕刻的主角大多是長毛象,但也有其它動物包括:馬、北山羊和一些抽象符號。小火車會停在一條隊道的盡頭,在這兒您可以下車飽覽「巨型天花」上的所有畫作。受惠於該洞穴的位置、大小和小火車設備,Roufignac有相對較高的參觀者承載能力,但是當火車滿了還是滿了。(入場費)



Domain Départemental de Campagne


它的獨特之處是一個佔地6公頃的大型園林花園(不是典型的法式文藝復興花園)以及367公頃的分類生物保護區森林。除了巨樹、蜿蜒的溪流和池塘以及可通往洞穴的石梯,還有湖水影照的浪漫城堡。 夏天會舉辦藝術展覽,還不需入場費!


整個地區都是受保護的歷史古蹟,它保留了1862年的建築和花園佈局。當私人擁有者(自15世紀以來是私人家族擁有)把它交給政府後,自2007年開始被翻新。在這花園內閑逛、野餐或抱抱巨型紅杉、雪松和玉蘭樹嘗嘗它們的樹脂……一樂也!

公園佈局風格展現了19世紀典型的風景如畫、浪漫貴麗和情感豐富特徵元素:(1)城堡(2)迷宮(3)菜園(4)果園(5)蜿蜒的溪流和池塘(6) 水鏡(7)小橋,139級淑女石梯(8)洞穴(9)小瀑布。



分享此頁:
Share on Facebook Share on Google+ Pinterest
landscape
5plus2hk@gmail.com

61, Avenue Charles de Gaulle 24120 Terrasson-Lavilledieu France


Copyright © 2019. 5plus2 (Hong Kong).