遊+玩 '石木民宿'-La min-sú de Terrasson, Dordogne, France

Périgord白區及紫區旅遊精選

P
érigord分為黑 (Noir)、白 (Blanc)、綠 (Vert)、紫 (Pourpre) 四個特色地區。Terrasson、被聯合國教科文組織 (UNESCO) 列入世界文化遺產的Vézère 河谷、Sarlat (莎拉)，以及Dordogne Valley (多爾多涅河谷 ) 的「黃金伸延」，均位於 Périgord noir (瀏覽詳情)。

Isle河位於Périgord blanc 的中心，也是首都Périgueux（佩里格）(瀏覽詳情) 的所在地。你可沿著voie verte de la vallée de l'Isle綠色單車徑 (VR90 Périgueux - Libourne) ，一直探索Périgord白區。

Périgord紫區是著名的釀酒區。Pécharmant、Rosette、Monbazillac、Saussignac 及Montravel均圍繞Bergerac市。這裡也是'pays de bastides'，即在法國Capetian和英國Angevin國王爭奪統治地位的過程中建造的中世紀「新城鎮」。

Bergerac的綠色單車徑、大水壩及Lalinde運河 (VR91 Dordogne valley部份) 都是探索這區的好路徑。你亦可花一天遊覽Bergerac、釀酒商及Monbazillac城堡酒莊。

Isle河谷綠色單車徑

在歐洲及法國建設的單車徑上，有許多不錯的路線讓你可透過踏單車遊歷Dordogne Périgord（可參看生態旅遊精選頁的單車旅遊）。V90 Isle河谷連接Périgueux 與 Libourne (Gironde)，以至波爾多。單車徑從大西洋沿岸的Île d'Aix/Rochefort，越過Saintes - Cognac - Angoulême – Nontron，連接著Thiviers，並可經過VR Périgueux抵達。

VR90的起步點亦稱為Voie Verte des Berges de l'Isle:Trélissac - Périgueux and Périgueux - Marsac sur l'Isle。有關Voie Verte du Manoire 連接 Périgueux - Saint-Laurent-sur-Manoire – Niversac的資訊，可參看Périgueux頁。

Isle 運河

Isle河的傳統航道因著Petrucores人的反對意見及羅馬城市Vésunna在旁而建構而成，也由諾曼人於 849年及863年前往Périgueux而印證。然而，最終是英國國王愛德華一世在 1274 年將Isle河列為通航水道。

在十五世紀，Périgueux市政府朝這方向作出努力，至1507年，波爾多議會下令摧毀磨坊和其他障礙物以促進航行。由於磨坊（及漁業）是當地地主重要的收入來源，因此該法令從未得到落實。

根據1669年的皇家法例，皇家工程師Ferry (1649-1701) 制定了Coutras和Périgueux之間的“pas de roi”計劃。1765年，國王議會下令建造水閘，至 1780 年，Coutras-Mussidan路段竣工。

法國大革命把建造工程拖延至1821年，Compagnie de Navigation de l'Isle重新啟動工程。在1821年至1837年期間，建造了30個全新的水閘及翻新了10個現有的水閘，因而在Libourne 及Périgueux之間共有40個水閘、42個水壩及28個引水道。

最重要的引水道，包括：長1.4公里的Canal d'Anessenear Annesse-et-Beaulieu、 Saint-Astier、Gravelle運河，以及在Bénévent的Canal de la Filolie。在Duellas、Marcillac、Chollet及Camps，也有較小規模的引水道。

Cité水閘上有一塊牌匾，為紀念法國國王菲臘一世在1837 年就職，其後20年國家繁榮。於1857年，內河航道發展創高峰。長2公里的Canal de Campniac讓船隻可經過écluse de Ste-Claire進入在Périgueux大教堂前面的新港口。

然而，Coutras – Périgeux鐵路於同年開始營運，減少了內河航道的使用，因為商業及工業使用鐵路運輸較便捷。至1938年，多爾多涅省議會要求取消Isle河成為通航河流的等級。由於該河的下游仍有用途，故一直等到1957年才正式降級。此後，再沒有維修經費留給這條河道。

目前，公共服務機構Syndicat Mixte du Bassin de l'Isle（簡稱：SMBI）由5個本地社區（4 個農村社區及1個Périgueux城市組群）的選舉代表管理。SMBI負責維修水閘，並為農務、濕地、水電設施及綠色旅遊的使用量維持水位。

自1998年起，開始有Gabare觀光船從Duelllas 磨坊（Montpon 附近）出發經過翻新的水閘進行遊覽。

Trélissac - Périgueux

Périgueux - Marsac sur l'Isle

The Manor house is a beautiful 17th century building constructed in the local golden stone with a slate roof. It has a charming graveled courtyard flanked by two smaller stone buildings also in yellow natural stone with tall slate roofs. Les Jardins d'Eyrignac is a topiary garden on a huge scale. Begun in the 18th century the gardens were inspired by the Italian gardens popular at the time. Covering many hectares the garden is roughly split into 5 main areas known: the Box Labyrinth; the Plant Sculptures Kingdom; the Manor and French garden; Capucine's gardens and the White Garden and Flower Meadow. The gardens have been classified as a 'Jardin Remarquable'. (Entrance fee)

Marsac sur l'Isle - Annesse et Beaulieu

Annesse et Beaulieu - St.Astier

St.Astier - St.Leon sur l'Isle

St.Leon sur l'Isle - Neuvic sur l'Isle

Neuvic sur l'Isle - St.Louis en l'Isle

St.Louis en l'Isle - St.Front de Pardoux

St.Front de Pardoux - Mussidan

Mussidan - St.Laurent des Hommes

St.Laurent des Hommes - Montpon-Ménestérol

Montpon-Ménestérol - Ménesplet

Ménesplet - Moulin Neuf

Route	Km	stops
Trélissac - Périgueux	8.9	3, 5.6 and 7.3
Périgueux - Marsac sur l'Isle	7.7	3.2
Marsac sur l'Isle - Annesse et Beaulieu	7.4	3.5
Annesse et Beaulieu - St.Astier	7.5	0.8, 2.1 and 6
St.Astier - St.Leon sur l'Isle	4.4
St.Leon sur l'Isle - Neuvic sur l'Isle	4.8
Neuvic sur l'Isle - St.Louis en l'Isle	14.2	2..4, 4.5, 7.9 and 11.2
St.Louis en l'Isle - St.Front de Pardoux	3	2
St.Front de Pardoux - Mussidan	2.4
Mussidan - St.Laurent des Hommes	16.2	1.1 and 3.6
St.Laurent des Hommes - Montpon-Ménestérol	12.8	1.7, 5.4 and 9.4
Montpon-Ménestérol - Ménesplet	6.2	1.4 and 3.4
Ménesplet - Moulin Neuf	8.4	5.5